Changes:
- Fixed some movement issues in Monuments
- A room reward chest is now automatically pre-selected in Monuments
- Misc bug fixes and translation updates